Consigli libreschi per bibliofilɜ incallitɜ
Che cos’è il sottosuolo? È quella parte della nostra anima e della nostra coscienza che cerchiamo di nascondere a tutti, talvolta anche a noi stessi.Il protagonista di questi ricordi decide, però, di aprire al lettore le porte del proprio sottosuolo e di palesarsi come un uomo a cui rode il fegato e che trascina la […]
La traduzione corretta dal russo del titolo del romanzo pubblicato a puntate da Dostoevskij a partire dal gennaio 1866 è “Il delitto e la pena”, un chiaro riferimento all’opera “Dei delitti e delle pene” di Cesare Beccaria (1764). In italiano l’opera circola sotto il nome di “Delitto e castigo”, traduzione che risale all’edizione francese “Le […]
